Allgemeine Verkaufsbedingungen

Fassung in Kraft im Jahr 2023

PRÄAMBEL

Wir bei LegalProd halten es für wichtig, eine gute Beziehung zu unseren Kunden aufzubauen, und möchten so transparent wie möglich sein. In diesem Sinne haben wir versucht, klare und lesbare allgemeine Geschäftsbedingungen zu erstellen. Wenn Sie Fragen zu unseren Bedingungen haben, beantworten wir diese gerne.

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden: AGB) gelten in Frankreich für alle Vorschläge, Angebote, Rechtsbeziehungen und alle Verträge mit LegalProd, société par actions simplifiée, 34 AV CHAMPS ÉLYSÉES 75008 Paris, RCS Paris 900 029 422, in deren Rahmen von LegalProd Leistungen und/oder Dienste erbracht werden.

Sie können nur durch ausdrückliche und schriftliche Besondere Geschäftsbedingungen geändert werden, die von einer von LegalProd zu diesem Zweck ordnungsgemäß bevollmächtigten Person unterzeichnet werden. Sie stellen einen integralen Bestandteil des zwischen LegalProd und dem Kunden geschlossenen Vertrages dar und haben Vorrang vor allen anderen vertraglichen und kommerziellen Bestimmungen jeglicher Art, einschließlich derjenigen, die in den Geschäftsdokumenten des Kunden enthalten sind, wobei die Annahme der vorliegenden Bedingungen durch den Kunden den Verzicht auf die Berufung auf seine eigenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen bedeutet, falls diese existieren.

In jedem Fall kann die zeitweilige Passivität von LegalProd, sich auf eine der Klauseln der vorliegenden AGB zu berufen, vom Kunden nicht als Verzicht von LegalProd auf die spätere Geltendmachung einer dieser Klauseln ausgelegt werden. Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde, hebt bei aufeinanderfolgenden Verträgen die jüngste Vertragsbestimmung die vorhergehende auf, wenn diese beiden Bestimmungen einander widersprechen.

Alle Vorschläge und sonstigen Erklärungen von LegalProd sind unverbindlich, sofern LegalProd nicht schriftlich etwas anderes angibt. Der Kunde haftet für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Anforderungen, Leistungsbeschreibungen und anderer Daten, die von ihm oder in seinem Namen an LegalProd übermittelt wurden und auf die LegalProd ihr Angebot gestützt hat.

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden regelmäßig aktualisiert und sind auf der Website von LegalProd verfügbar.

PERIMETER

Der Kunde muss ein juristischer Fachmann (natürliche oder juristische Person) sein, der für die Zwecke seiner beruflichen Tätigkeit handelt.

DEFINITIONEN

Abonnement

Preis, der einer oder mehreren Dienstleistungen entspricht, die LegalProd während der Vertragslaufzeit erbringt und die monatlich in Rechnung gestellt werden.

Administrator

Vom Kunden benannter Benutzer, der speziell für die Eröffnung von Benutzerkonten und die Verwaltung von Benutzerkennungen zuständig ist.

Anomalien

Funktionsstörungen, die den Betrieb der Dienste oder eine oder mehrere ihrer Funktionen beeinträchtigen oder lahmlegen.

Bestellschein

Detail der abonnierten Dienstleistung der Kunde

Kunde

Natürliche oder juristische Person, die vertraglich an LegalProd gebunden ist

Zugangscode

Codes für den Zugang zu den Online-Diensten, die LegalProd dem Kunden für die Nutzer zur Verfügung stellt.

Konto

Konto, mit dem der Kunde Online-Dienste in Anspruch nehmen kann.

Besondere Bedingungen

Bedingungen für die Durchführung der vom Kunden in Erfüllung des Bestellformulars bestellten Leistungen und Dienste

Vertrag

Die Gesamtheit der Dokumente, die die Rollen, Rechte und Pflichten definieren und regeln, bestehend in absteigender Priorität aus:den Besonderen Bedingungen (BB), dem Geschäftsvorschlag, dem Bestellschein, der Sepa-Mandate, den technischen Voraussetzungen und dem Benutzerhandbuch und den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Korrektur

Fehlerbehebung, die keine wesentliche Änderung der Funktionalität der von LegalProd im Rahmen der Wartung zur Verfügung gestellten Dienste zur Folge hat.

Angabe

Bezeichnet alle Inhalte, Informationen, Dokumente und allgemein alle Daten des Kunden, die durch die Implementierung der Anwendungen erzeugt oder von diesen verarbeitet werden.

Persönliche Daten

Bezeichnet Daten, die im Sinne des Gesetzes über Informatik und Freiheit vom 6. Januar 1978 (geändert durch die Verordnung Nr. 2018-1125 vom 12. Dezember 2018) und der EU-Verordnung 2016/679 vom 27. April 2016 über den Schutz personenbezogener Daten die direkte oder indirekte Bezeichnung oder Identifizierung einer natürlichen Person ermöglichen.

Entwicklung

Jede neue Version von Anwendungen, die eine neue Funktion oder eine regulatorische Anpassung enthält.

Benutzerhandbuch

Dokument, das die Funktionsweise und die Funktionalitäten der Dienste beschreibt und alle seine Hinweise zur Nutzung enthält.

Kennung

Informationen, die es der Anwendung ermöglichen, den Administrator oder einen Benutzer zu authentifizieren.

Software

Anwendungsprogramm, das aus allen Anweisungen im Objektcode besteht, einschließlich ihres Trägers sowie aller Aktualisierungen und der erläuternden oder technischen Dokumentation, die dem Kunden zur Verfügung gestellt wird.

Wartung

Korrektur-Support für die Software, der nicht dazu führt, dass ein wesentlicher Teil der bestehenden Anwendungen umgeschrieben werden muss.

Plattform

Gesamtheit der Werkzeuge und Schnittstellen, die dem Kunden zur Verfügung gestellt werden, um sein Geschäft über dedizierte Schnittstellen zu verwalten.

Leistung

Leistungen, die von LegalProd als Teil der Bereitstellung des Dienstes am wie im Bestellformular beschrieben erbracht werden.

Geschäftsvorschlag

Geschäftsangebot von LegalProd, in dem die von LegalProd bereitgestellten Materialien und Dienstleistungen sowie die genauen finanziellen Bedingungen detailliert aufgeführt sind.

Dienst

Von LegalProd im SaaS-Modus angebotene Dienstleistungen, die das Recht auf Zugang und Nutzung der Software aus der Ferne durch den Kunden und die Nutzer sowie das Hosting und die Wartung der Plattform umfassen.

Benutzer

Personen, die vom Kunden zum Zugriff auf den Dienst berechtigt sind

Version

Es gibt Haupt- und Nebenversionen. Hauptversion bezeichnet eine neue Version des Produkts. Kleinere Version: bezeichnet eine Weiterentwicklung des Produkts im Rahmen derselben größeren Version.
Definitionen werden großgeschrieben und sind sowohl im Singular als auch im Plural zu verstehen.

OBJEKT

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen sollen die Bedingungen festlegen, unter denen LegalProd sich verpflichtet, für den Kunden die im Auftragsformular beschriebenen Leistungen zu erbringen und die in den zugehörigen Besonderen Geschäftsbedingungen beschriebenen Dienstleistungen zu erbringen.

VERTRAGSDOKUMENTE

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden durch Besondere Geschäftsbedingungen ergänzt, die für jeden Vertragstyp die Einzelheiten der für den Kunden erbrachten Dienstleistungen beschreiben (es kann sich dabei insbesondere um ein Bestellformular und/oder einen Kostenvoranschlag handeln), sowie gegebenenfalls durch zusätzliche Bestimmungen, die je nach Dienstleistung gelten.Die Vertragsdokumente sind in absteigender Reihenfolge ihrer Priorität die folgenden:

Die Besonderen Bedingungen (Bestellschein oder unterzeichneter Kostenvoranschlag) ;
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. § Anhang – Verarbeitung personenbezogener Daten.

Diese Vertragsdokumente stellen die gesamten Verpflichtungen der Parteien dar (im Folgenden „der Vertrag“) und ersetzen alle vorherigen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen.

Der Kunde kann jederzeit beschließen, vorbehaltlich der Zustimmung von LegalProd , neue Dienstleistungen zu bestellen und/oder den Dienst durch die Unterzeichnung neuer Besonderer Geschäftsbedingungen zu ergänzen. </>

DAUER

Der Vertrag tritt mit dem Datum der Unterzeichnung der Besonderen Bedingungen in Kraft.

Er wird für die in den Besonderen Bedingungen festgelegte Dauer abgeschlossen.

Nach Ablauf dieses Zeitraums wird der Vertrag automatisch um denselben Zeitraum verlängert, sofern er nicht von einer der beiden Parteien spätestens drei (3) Monate vor Ablauf per Einschreiben gekündigt wird.

Jede Verpflichtung, die ausdrücklich oder aufgrund ihrer Natur auch nach Ablauf oder Kündigung des Vertrags in Kraft bleiben soll, bleibt nach ihrer eigenen Laufzeit wirksam.

PFLICHTEN DER PARTEIEN

Pflichten von LegalProd. LegalProd verpflichtet sich, die Dienstleistung auszuführen und die Dienstleistung unter den in den Besonderen Geschäftsbedingungen festgelegten Bedingungen zu erbringen und dem Kunden alle relevanten Informationen und Ratschläge zur Verfügung zu stellen, die für die Durchführung der Dienstleistungen und die Erbringung der definierten Dienstleistungen erforderlich sind.
Pflichten des Klienten. Der Kunde verpflichtet sich, mit LegalProd zusammenzuarbeiten, um die Ausführung der Leistungen und die Erbringung der Dienstleistungen zu ermöglichen. Der Kunde ernennt einen Manager, der für LegalProd zum Zwecke der Vertragserfüllung als Ansprechpartner fungiert. Der Kunde wird LegalProd seine dokumentierten Anweisungen bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten mitteilen.

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

Der Kunde erhält technische Unterstützung, indem er den Kundenservice von LegalProd entweder telefonisch (01 84 80 43 79 – Abrechnung zum jeweils gültigen Tarif) oder per E-Mail (contact[a]legalprod.com) kontaktiert.

FINANZIELLE BEDINGUNGEN

Prinzip. Der Kunde zahlt LegalProd als Gegenleistung für seine Leistungen und die vom Kunden abonnierten Dienstleistungen den in den Besonderen Geschäftsbedingungen festgelegten Preis. Die Abonnementpreise können von LegalProd überprüft werden.
In diesem Fall verpflichtet sich LegalProd, den Kunden über jede Preisänderung mindestens einen (1) Monat vor der Anwendung der Änderung mit allen Mitteln (E-Mail, Informationsnachricht auf der Website, auf den Verbrauchsabrechnungen, auf den Rechnungen…) zu informieren.
Der Kunde hat dann das Recht, den Vertrag zum Jahrestag des Vertrags unter den im Artikel Kündigung der vorliegenden Bedingungen festgelegten Bedingungen zu kündigen. Erfolgt keine Kündigung, wird davon ausgegangen, dass der Kunde die Preisänderung für den verlängerten Zeitraum akzeptiert hat.
Minimum. Es kann eine Mindestgebühr erhoben werden, die in den Besonderen Bedingungen aufgeführt ist.
Probezeit. Eine kostenlose Probezeit kann eingerichtet werden, die Bedingungen werden in den Besonderen Bedingungen festgelegt.
Revisionen. Der Preis wird an jedem Jahrestag des Vertrags entsprechend der Entwicklung des SYNTEC-Index (Chambre Syndicale des Sociétés d’Etudes et de Conseils) unter Anwendung der folgenden Formel angepasst: P1 = P0 x letzter verfügbarer CI. Mit: P1 = Revidierter Preis; P0 = Am Tag der Revision gültiger Preis; Cl = Indexierungskoeffizient, der am 1. März jedes Jahres durch Anwendung des Verhältnisses zwischen dem SYNTEC-Index des vorhergehenden Dezembers und dem SYNTEC-Index des Dezembers des vorhergehenden Jahres berechnet wird.
Jede Änderung oder Ersetzung dieses Indexes wird von Rechts wegen angewendet.
Bedingungen für die Beilegung. Der vereinbarte Preis wird unter den in den Besonderen Bedingungen festgelegten Bedingungen in Rechnung gestellt. Grundsätzlich sind die von LegalProd ausgestellten Rechnungen innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Rechnungsdatum zahlbar.
Verspätung. Bei verspäteter Zahlung werden neben der gesetzlichen Pauschalentschädigung von vierzig (40) Euro gemäß Artikel L. 441-10 des Handelsgesetzbuchs, die per Erlass festgelegt wird, Verzugsstrafen in Höhe des Dreifachen (3) des geltenden gesetzlichen Zinssatzes am Tag nach dem auf der Rechnung angegebenen Zahlungsdatum fällig.
Im Falle einer Änderung des Betrags dieser Pauschalentschädigung wird der neue Betrag von Rechts wegen an die Stelle des in den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder den im Vertrag vorgesehenen Abrechnungsbedingungen angegebenen Betrags treten. Die Verzugszinsen und die Pauschalentschädigung sind von Rechts wegen fällig und stehen der Anwendung eines zusätzlichen Zuschlags auf die Forderung in Höhe aller Beträge, die unabhängig von ihrer Art für die Einziehung der Forderung aufgewendet wurden, nicht entgegen.
Darüber hinaus werden alle LegalProd zustehenden Beträge sofort fällig.

HAFTUNG UND GARANTIEN

Verantwortung. Die von LegalProd im Rahmen des Vertrags eingegangenen Verpflichtungen sind Mittelverpflichtungen. Sollte die Haftung von LegalProd für direkte Schäden, die der Kunde erlitten hat und die ausschließlich auf einen Vertragsfehler von LegalProd zurückzuführen sind, anerkannt werden, darf sie, alle Haftungsgründe zusammengenommen, pro Ereignis und pro „Vertragsjahr“ (d. h. jeder Zeitraum von zwölf (12) Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Vertrags) einen Betrag nicht überschreiten, der dem Ein (1)fachen des Pauschalbetrags ohne Mehrwertsteuer entspricht, der dem Kunden für das betreffende Vertragsjahr in Rechnung gestellt wurde.
LegalProd haftet nicht für indirekte Schäden jeglicher Art, insbesondere nicht für Betriebsverluste, Datenverluste oder andere finanzielle Verluste, die sich aus der Nutzung der von ihr bereitgestellten Dienste ergeben. Ebenso wenig haftet LegalProd für Schäden, die durch eine nicht dem normalen Gebrauch entsprechende Nutzung der Dienstleistungen, der Liefergegenstände, der Informationen und/oder der Daten durch den Kunden entstehen.
LegalProd wird sich nach besten Kräften bemühen, die Kontinuität des Betriebs und die Sicherheit der Dienste in Übereinstimmung mit den professionellen Gepflogenheiten und den Regeln der Kunst zu gewährleisten.
Garantie. LegalProd garantiert die Konformität der Dienste mit den in der kommerziellen und technischen Dokumentation beschriebenen Spezifikationen. Der Kunde bestätigt, dass er von LegalProd die notwendigen Ratschläge und Informationen erhalten hat, um die Dienste ordnungsgemäß zu nutzen.
Die Informationen und Dienste werden ohne vertragliche Garantie seitens LegalProd zur Verfügung gestellt. Ihr Inhalt und ihre Darstellung können aufgrund der Entwicklung der Dienste und der geltenden Vorschriften geändert, gelöscht oder ergänzt werden.
Die von LegalProd bereitgestellten Informationen und Dienstleistungen entstehen durch die Auswertung und Analyse objektiver Kriterien, ohne dass LegalProd Einfluss auf die erzeugten Ergebnisse nimmt oder diese beeinflusst.
Der Kunde verpflichtet sich, die Gesetze zur Kundenwerbung einzuhalten und wird die unter seiner Verantwortung bereitgestellten Daten unter Beachtung der geltenden gesetzlichen und behördlichen Bestimmungen verwenden.
Der Kunde verpflichtet sich außerdem, die französischen und europäischen Vorschriften über personenbezogene Daten einzuhalten, insbesondere in Bezug auf die Modalitäten der Information der betroffenen Personen im Falle einer indirekten Erhebung (Artikel 14 DSGVO).
In diesem Rahmen und insbesondere für diese kommerziellen Operationen per E-Mailing garantiert der Kunde LegalProd gegen die rechtlichen und finanziellen Folgen jeglicher Klagen oder Forderungen Dritter in Bezug auf die Verwendung von Dateien, die namentliche E-Mails enthalten.

GRENZEN UND AUSSCHLÜSSE

Der Kunde erklärt, dass er die Eigenschaften und Beschränkungen des Internets und insbesondere die Tatsache gut kennt, dass die Übertragung von Informationen und Daten über das Internet trotz der Sicherheitsmaßnahmen, die ergriffen werden können, nur eine relative technische Zuverlässigkeit aufweist. Es obliegt dem Kunden, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass seine Computerkonfiguration ihm den Zugang zu den Dienstleistungen von LegalProd ermöglicht und ihn vor jeglichem Eindringen oder jeglicher Kontamination schützt.
Der Kunde erkennt folglich an, dass LegalProd nicht haftbar ist, wenn der Zugang zu den Dienstleistungen nicht verfügbar ist oder gestört wird oder wenn die Liefergegenstände, Informationen und Daten aufgrund von höherer Gewalt, Streik, Piraterie, betrügerischem Eindringen, Ereignissen außerhalb seiner Kontrolle (Telefonausfall, Ausfall des Computernetzwerks, Stromausfall, etc.), oder auf eine Fehlfunktion, die durch eine fehlerhafte Computer- oder Telematikausrüstung verursacht wird, die dem Kunden gehört oder ihm zur Verfügung gestellt wurde und einem Dritten gehört.
Im Falle einer Fehlfunktion, Nichtverfügbarkeit oder des Empfangs einer nicht lesbaren Nachricht muss der Kunde direkt mit den Diensten von LegalProd Kontakt aufnehmen. Die Verbindungs- und Übertragungsvorgänge erfolgen unter der Verantwortung des Kunden.

GEISTIGES EIGENTUM UND KNOW-HOW

Know-how. LegalProd behält das Eigentum an den Methoden und dem Know-how oder den eigenen Werkzeugen, die zur Erbringung der vertraglichen Leistungen verwendet wurden.
Dienstleistungen. Der Kunde verfügt über einen sicheren Zugang zu den Diensten durch einen persönlichen Benutzernamen und ein vertrauliches Passwort. Der Kunde verpflichtet sich, sein Passwort beim ersten Zugang zu ändern.
Die Erstellung von Passwörtern, ihre Verwendung und Verwaltung sind strikt auf die internen Bedürfnisse des Kunden zu beschränken und liegen in seiner alleinigen und vollständigen Verantwortung.
Der Kunde verpflichtet sich, alle angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, um den Zugang zu den Diensten zu sichern und sie nur ordnungsgemäß befugten Personen zugänglich zu machen. Um die Vertraulichkeit der Verbindung zu wahren, verpflichtet sich der Kunde, dass jeder Mitarbeiter ein Passwort verwendet, das so oft geändert wird, wie er es für nötig hält. LegalProd wird niemals für den Diebstahl von Benutzerkennungen, Passwörtern oder die nicht autorisierte Nutzung des Zugangs gesucht oder haftbar gemacht. Der Kunde verpflichtet sich, einen technischen Administrator zu benennen, der für die Verwaltung der von LegalProd gewährten Zugänge zuständig ist.
Eigentum. Die Computeranwendungen sowie die dazugehörige Dokumentation sind gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über geistiges Eigentum Eigentum Eigentum Eigentum von LegalProd.
Alle Elemente, aus denen die Computeranwendungen bestehen, einschließlich der Schnittstellen, die dem Kunden im Rahmen der Ausführung des vorliegenden Vertrags zur Verfügung gestellt werden, die Dokumentationen und alle anderen Informationen oder Daten, die LegalProd dem Kunden übergibt, sind und bleiben das ausschließliche Eigentum von LegalProd.
Folglich verbietet der Kunde jede Handlung und jede Handlung, die direkt oder indirekt die Rechte des geistigen Eigentums an den Computeranwendungen sowie allgemein an den zugehörigen Marken verletzen könnte.
LegalProd gewährt dem Kunden, der dies akzeptiert, für die Dauer des vorliegenden Vertrags ein persönliches, nicht-exklusives und nicht übertragbares Recht zur Nutzung des Dienstes für die in den Besonderen Geschäftsbedingungen festgelegte Anzahl von Nutzern und die Anzahl der Verbindungen, die für die gesamte Laufzeit des Vertrags vorgesehen sind.
Dieses Nutzungsrecht erfolgt durch Fernzugriff über die Verbindung des Kunden mit dem Server von LegalProd von seinem Server aus und nur zur Nutzung der Funktionalitäten der gehosteten Computeranwendungen im Rahmen der Nutzung des Dienstes und zur Nutzung des Verarbeitungsergebnisses durch den Kunden.
Die Nutzung, die nicht ausdrücklich von LegalProd im Rahmen der vorliegenden Bedingungen genehmigt wurde, ist gemäß den Bestimmungen des Artikels L.122-6 des Gesetzes über geistiges Eigentum rechtswidrig.
So ist es der Klientin insbesondere untersagt, Folgendes zu tun:

Jegliche Darstellung, Verbreitung oder Verteilung der Computeranwendungen und der Nutzungsdokumentation, sei es gegen Entgelt oder unentgeltlich, und insbesondere jegliche Vernetzung ;
Jede Form der Nutzung von Computeranwendungen und Benutzerdokumentation in jeglicher Form zum Zweck der Konzeption, Erstellung, Verbreitung oder Vermarktung ähnlicher, gleichwertiger oder ersetzender Dienstleistungen und ähnlicher, gleichwertiger oder ersetzender Benutzerdokumentation ;
Die Anpassung, Änderung, Umgestaltung und Anordnung der Computeranwendungen und der Benutzerdokumentation aus beliebigen Gründen, einschließlich der Korrektur von Fehlern ;
Jede direkte oder indirekte Abschrift, jede Übersetzung in andere Sprachen der Computeranwendungen und der Benutzerdokumentation ;
Jede Verwendung für eine nicht vom Kunden autorisierte Verarbeitung ;
Jede Änderung oder Umgehung des Schutzcodes, wie z. B. insbesondere der Zugangscodes oder der Benutzerkennung.

PERSÖNLICHE DATEN

LegalProd ist Herausgeber einer Software, die Unternehmensdaten hosten kann, von denen einige als personenbezogene Daten im Sinne der Verordnung (EU) 2016/679 und des geänderten Gesetzes vom 6. Januar 1978 über Informatik, Dateien und Freiheitsrechte eingestuft werden können.Verantwortlich für die Verarbeitung. LegalProd verarbeitet die von seinen Kunden übermittelten personenbezogenen Daten zum Zweck der Verwaltung der Geschäftsbeziehung (Verträge, Bestellungen, Rechnungsstellung, Kundenservice) sowie zum Zweck der Kundenwerbung unter Einhaltung der geltenden Vorschriften.
LegalProd ist für die in diesem Zusammenhang durchgeführten Verarbeitungen verantwortlich. Diese Verarbeitungen sind notwendig, um den zwischen LegalProd und dem Kunden geschlossenen Vertrag zu erstellen und ggf. zu erfüllen oder um vorvertragliche Maßnahmen durchzuführen, die auf Antrag des Kunden ergriffen werden. Wenn der Kunde bestimmte ihn betreffende Daten nicht mitteilt, kann dies das Zustandekommen des Vertrags und gegebenenfalls seine ordnungsgemäße Erfüllung verhindern. LegalProd ist der einzige Empfänger der personenbezogenen Informationen über seine Kunden.
LegalProd achtet darauf, dass die personenbezogenen Daten seiner Kunden nicht länger aufbewahrt werden, als für die Erfüllung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist. So werden diese Daten für die Dauer des Vertragsverhältnisses und die gesetzliche Verjährungsfrist sowie alle anderen Aufbewahrungsfristen, die durch die geltenden Gesetze und Vorschriften vorgeschrieben sind, aufbewahrt. Die Kundin/der Kunde verpflichtet sich, den betreffenden natürlichen Personen die oben genannten Informationen zur Verfügung zu stellen.
Subunternehmer. Die Bestimmungen zur Verarbeitung unter sind im Anhang – Verarbeitung personenbezogener Daten definiert.

OUTSOURCING

Der vorliegende Vertrag kann Gegenstand einer Untervergabe durch LegalProd sein, die verpflichtet ist, den Kunden darüber zu informieren.

HANDELSREFERENZEN

LegalProd darf den Namen des Kunden zu allen Informations- und/oder Marketingzwecken gemäß den üblichen Gepflogenheiten nennen.

DATENSCHUTZ

Im Rahmen dieser Vereinbarung werden die SaaS-Dienste von LegalProd, einschließlich insbesondere ihrer Funktionalitäten, Computeranwendungen, Datenmodelle, grafischen Benutzeroberflächen und Dokumentationen, sowie die Ideen, Prinzipien, das Know-how, die Methoden, die den SaaS-Diensten zugrunde liegen, die Algorithmen, die Datenorganisation, die Navigation und alle anderen Elemente, die in den SaaS-Diensten enthalten sind, nachstehend „vertrauliche Informationen“ genannt, als vertraulich angesehen.

Der Kunde verpflichtet sich, vertrauliche Informationen :

Geschützt und streng vertraulich behandelt werden ;
mit demselben Schutz behandelt werden, den sie für ihre eigenen vertraulichen Informationen von gleicher Bedeutung gewähren ;
nicht direkt oder indirekt an Dritte weitergegeben werden oder weitergegeben werden könnten;
intern nur an Mitarbeiter weitergegeben werden, die vom Inhalt Kenntnis haben müssen;
nur zu dem in der Präambel dieser Verpflichtungserklärung festgelegten Zweck und ausschließlich zur Erfüllung dieser Vereinbarung verwendet werden, insbesondere dürfen sie niemals dazu verwendet werden, einen konkurrierenden oder ähnlichen Dienst zu erstellen;
weder ganz noch teilweise kopiert, reproduziert oder vervielfältigt werden.

Der/die Klient/in verpflichtet sich darüber hinaus zu :

In keiner Weise das Recht auf geistiges Eigentum verletzen ;
Urheberrechts- und andere Eigentumshinweise auf allen Materialien und Dokumenten beibehalten, unabhängig davon, ob es sich um Originale oder Kopien handelt.

LegalProd verpflichtet sich seinerseits, die Vertraulichkeit der Daten des Kunden unter den in diesem Vertrag festgelegten Bedingungen zu wahren.

WETTBEWERBSVERBOT

Der Kunde verpflichtet sich gegenüber LegalProd, weder direkt noch indirekt einen identischen oder ähnlichen Dienst, der mit den SaaS-Diensten, die Gegenstand des vorliegenden Vertrags sind, konkurriert oder für den internen Gebrauch bestimmt ist, zu entwickeln, und zwar während der gesamten Laufzeit des Vertrags und nach seiner Beendigung, unabhängig von der Ursache, für eine Dauer von fünf (5) Jahren, weltweit.
Beide Parteien erkennen an, dass diese Verpflichtung nicht unverhältnismäßig ist und dem ausdrücklichen Willen der Parteien entspricht.

KÜNDIGUNG

Schlichtung. Bei Schwierigkeiten jeglicher Art und vor einem Gerichtsverfahren verpflichtet sich jede Partei, einen Schlichter anzurufen, um eine gütliche Lösung zu finden.
Die Parteien müssen den Schlichter auf Initiative der am schnellsten handelnden Partei innerhalb von acht Tagen nach Erhalt des Schreibens mit dem Antrag auf eine Schlichtungssitzung anrufen.
Die Tagesordnung wird von der Partei festgelegt, die die Initiative zur Schlichtung ergreift.
Kündigung wegen Fehlverhaltens. Im Falle eines Verstoßes einer Partei gegen die hier festgelegten Verpflichtungen, der nicht innerhalb eines (1) Monats nach Versand eines Einschreibens mit Rückschein, in dem der Verstoß mitgeteilt wird, behoben wird, kann die andere Partei von Rechts wegen die Kündigung oder Auflösung des Vertrags aussprechen, unbeschadet aller Schadensersatzansprüche, auf die sie gemäß den hier festgelegten Bestimmungen Anspruch hat. Die Kündigung erfolgt an dem Tag, an dem der Brief zum ersten Mal vorgelegt wird.
Im Falle einer vorzeitigen Vertragsbeendigung durch den Kunden oder einer Vertragsverletzung durch den Kunden, die zur Vertragsbeendigung führt, sind alle bis zum Vertragsende vorgesehenen Beträge an LegalProd zu zahlen, unbeschadet jeglicher Schadensersatzansprüche, die LegalProd geltend machen könnte.
Kündigung aus Bequemlichkeit. Jede Partei kann den Vertrag unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von drei (3) Monaten kündigen, wobei die Kündigung der anderen Partei per Einschreiben mit Rückschein zuzustellen ist.

HÖCHSTE KRAFT

Zunächst wird die Erfüllung des Vertrags durch höhere Gewalt ausgesetzt.
Wenn die Fälle höherer Gewalt länger als zwei Monate bestehen, wird dieser Vertrag automatisch beendet, sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren.
Ausdrücklich werden als höhere Gewalt oder zufällige Ereignisse diejenigen angesehen, die üblicherweise von der Rechtsprechung der französischen Gerichte und Gerichtshöfe angenommen werden, sowie die folgenden Ereignisse: Krieg, Aufruhr, Feuer, interne oder externe Streiks, Aussperrung, Besetzung der Räumlichkeiten von LegalProd, Unwetter, Erdbeben, Überschwemmungen, Wasserschäden, gesetzliche oder staatliche Beschränkungen, gesetzliche oder behördliche Änderungen der Vermarktungsformen, Unfälle aller Art, Epidemien, Pandemien, Krankheiten, die mehr als 10 % der Mitarbeiter von LegalProd in einem Zeitraum von zwei aufeinanderfolgenden Monaten betreffen, Nichtlieferung von Energie, teilweiser oder vollständiger Ausfall des Internets und allgemein der privaten oder öffentlichen Telekommunikationsnetze, Straßenblockaden und die Unmöglichkeit, Lieferungen zu beschaffen, sowie alle anderen Fälle, die außerhalb des ausdrücklichen Willens der Parteien liegen und die die normale Erfüllung der vorliegenden Vereinbarung verhindern.

VERTRAGSÜBERTRAGUNG

Der Vertrag darf von keiner Partei ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei ganz oder teilweise, entgeltlich oder unentgeltlich, abgetreten werden.

NACHHALTIGE ENTWICKLUNG

Zusätzlich zu den für sie geltenden lokalen Sozialvorschriften verpflichten sich LegalProd und der Kunde, die Grundsätze der Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation einzuhalten.
Jede Partei verpflichtet sich, weder direkt noch indirekt jemandem Zahlungen und/oder Geschenke (Geld und/oder Wertgegenstände und/oder Vorteile jeglicher Art) anzubieten, zu versprechen, anzunehmen oder zu machen, um Entscheidungen zu beeinflussen oder zu beeinflussen. LegalProd fordert den Kunden auf, sich gegebenenfalls mit seinem Ethikkodex vertraut zu machen, der auf seiner institutionellen Website veröffentlicht ist. Für die auf sie anwendbaren Bestimmungen verpflichten sich LegalProd und der Kunde, das Gesetz Nr. 2016-1691 vom 9. Dezember 2016 über Transparenz, Korruptionsbekämpfung und Modernisierung des Wirtschaftslebens, das sogenannte SAPIN-II-Gesetz, einzuhalten und im Rahmen ihrer Tätigkeit die höchsten ethischen Grundsätze zu beachten.

ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSBARKEIT

Der vorliegende Vertrag unterliegt dem französischen Recht. Dies gilt sowohl für die materiellen als auch für die formellen Vorschriften und zwar ungeachtet der Orte, an denen die Haupt- oder Nebenpflichten erfüllt werden.
Im Falle eines Rechtsstreits sind ausdrücklich die zuständigen Gerichte in Paris zuständig, ungeachtet der Vielzahl von Beklagten oder der Berufung auf eine Garantie.