Termos e condições de venda

Versão em vigor em 2023

PREÂMBULO

Na LegalProd, acreditamos que é importante estabelecer uma boa relação com os nossos clientes e queremos ser tão transparentes quanto possível. Com este objetivo em mente, tentámos estabelecer termos e condições claros e de fácil leitura. Se tiver alguma questão sobre as nossas condições gerais, teremos todo o gosto em responder-lhe.

DISPOSIÇÕES GERAIS

As presentes condições gerais de venda (a seguir designadas por “CGV”) aplicam-se em França a todas as propostas, ofertas, relações jurídicas e a todos os contratos com a LegalProd, société par actions simplifiée, 34 AV CHAMPS ÉLYSÉES 75008 Paris, RCS Paris 900 029 422, no âmbito dos quais são prestados serviços pela LegalProd.

Estas só podem ser modificadas por Condições Especiais expressas e escritas, assinadas por uma pessoa devidamente autorizada pela LegalProd para o efeito. Constituem parte integrante do Contrato estabelecido entre a LegalProd e o Cliente e prevalecem sobre todas as outras disposições contratuais e comerciais, incluindo as que constam dos documentos comerciais do Cliente. A aceitação destes termos e condições pelo Cliente implica a renúncia ao direito de invocar os seus próprios termos e condições gerais, se existirem.

Em qualquer caso, a inatividade temporária da LegalProd em invocar qualquer uma das cláusulas destes TCG não pode ser interpretada pelo Cliente como uma renúncia da LegalProd a invocar qualquer uma das referidas condições numa data posterior. Salvo disposição expressa em contrário, no caso de contratos sucessivos, a disposição contratual mais recente anula a anterior quando estas duas disposições forem contraditórias.

Todas as propostas e outras declarações feitas pela LegalProd são sem obrigação, salvo indicação em contrário por escrito da LegalProd. O Cliente é responsável pela exatidão e integridade dos requisitos, especificações de serviço e outros dados apresentados por ou em nome do Cliente ao LegalProd e sobre os quais o LegalProd baseou a sua proposta.

Estes termos e condições são actualizados regularmente e estão disponíveis no sítio Web da LegalProd.

PERÍMETRO

O Cliente deve ser um profissional do sector jurídico (pessoa singular ou colectiva) que actue no âmbito da sua atividade profissional.

DEFINIÇÕES

subscrição

Preço correspondente a um ou mais serviços prestados pela LegalProd durante a vigência do contrato e facturados mensalmente.

diretor

Utilizador designado pelo cliente e especificamente responsável pela abertura de contas de utilizador e pela gestão dos identificadores

anomalias

Um mau funcionamento que degrada ou paralisa o funcionamento dos serviços ou de uma ou mais das suas funcionalidades.

Formulário de encomenda

Detalhes do serviço subscrito pelo cliente

cliente

Pessoa singular ou colectiva contratualmente vinculada à LegalProd

Código de acesso

Códigos de acesso aos serviços em linha fornecidos pela LegalProd ao Cliente para utilização dos Utilizadores.

Conta

Conta que permite ao cliente beneficiar de serviços em linha.

Condições especiais

Condições de execução dos Serviços encomendados pelo Cliente no âmbito da Ordem de Compra

Contrato

Conjunto de documentos que definem e regem as funções, os direitos e as obrigações, compreendendo, por ordem decrescente de prioridade: as Condições Especiais (CE), a Proposta Comercial, a Nota de Encomenda, o Mandato Sepa, os Requisitos Técnicos e o Guia do Utilizador e as presentes Condições Gerais.

Correção

Correção de anomalias que não conduzam a uma modificação substancial das funcionalidades dos serviços disponibilizados pela LegalProd no âmbito da manutenção.

Dados

Todos os conteúdos, informações, documentos e, em geral, todos os dados do Cliente gerados pela implementação das Aplicações ou processados por estas.

Dados pessoais

Refere-se aos dados que, na aceção da lei francesa de proteção de dados de 6 de janeiro de 1978 (alterada pela Ordem n.º 2018-1125 de 12 de dezembro de 2018), e do Regulamento da UE 2016/679 de 27 de abril de 2016 relativo à proteção dos dados pessoais, permitem designar ou identificar, direta ou indiretamente, uma pessoa singular.

Evolução

Qualquer nova versão das aplicações que inclua uma nova função ou uma adaptação regulamentar.

Guia do utilizador

Documento que descreve o funcionamento e as funcionalidades dos serviços e inclui todas as instruções de utilização.

Identificador

Informações que permitem à aplicação autenticar o administrador ou um utilizador

Software

Aplicação constituída por todas as instruções em código-objeto, incluindo o seu suporte, bem como todas as actualizações e documentação explicativa ou técnica fornecida ao Cliente.

Manutenção

Serviços de suporte corretivo para o Software que não envolvam a reescrita de uma parte substancial das aplicações existentes.

Plataforma

Todas as ferramentas e interfaces colocadas à disposição do Cliente para gerir a sua atividade através de interfaces dedicadas.

Serviço

Serviços fornecidos pela LegalProd como parte da prestação do Serviço, conforme descrito no Formulário de Pedido.

Proposta comercial

A oferta comercial da LegalProd, que descreve pormenorizadamente os equipamentos e serviços fornecidos pela LegalProd e as suas condições financeiras exactas.

Serviço

Serviços oferecidos no modo SaaS pela LegalProd, incluindo o direito de acessar e usar o Software remotamente pelo Cliente e Usuários, bem como hospedagem e manutenção da Plataforma.

Utilizador

Pessoas autorizadas pelo Cliente a aceder ao Serviço

Versão

Existem versões principais e secundárias. Uma versão principal é uma nova versão do Produto. Versão Menor: refere-se a uma evolução do Produto dentro da mesma Versão Maior.
As definições são apresentadas em maiúsculas e aplicam-se tanto ao singular como ao plural.

ASSUNTO

O objetivo das presentes Condições Gerais é definir as condições em que a LegalProd se compromete a prestar ao Cliente os Serviços descritos no Formulário de Encomenda e nas condições descritas nas Condições Especiais relevantes.

DOCUMENTOS CONTRATUAIS

As presentes Condições Gerais são completadas por Condições Particulares que, para cada tipo de Contrato, descrevem os pormenores dos Serviços prestados ao Cliente (nomeadamente, podem assumir a forma de uma nota de encomenda e/ou de um orçamento) e, se for caso disso, por disposições adicionais aplicáveis em função do Serviço.Os documentos contratuais são, por ordem decrescente de prioridade, os seguintes

As condições especiais (nota de encomenda ou orçamento assinado) ;
Condições gerais de venda. § Anexo – Tratamento de dados pessoais.

Os presentes documentos contratuais constituem o acordo integral entre as Partes (a seguir designado por “Contrato”) e anulam e substituem qualquer acordo anterior, escrito ou verbal.

O Cliente pode decidir a qualquer momento, sujeito ao acordo da LegalProd, encomendar novos Serviços e/ou completar o Serviço através da assinatura de novas Condições Especiais. </>

DURAÇÃO

O contrato entra em vigor na data de assinatura das condições especiais.

O contrato é celebrado pelo prazo definido nas condições especiais.

No final deste período, o contrato será automaticamente renovado por um período idêntico, exceto se for denunciado por uma das partes por carta registada, o mais tardar três (3) meses antes da data de expiração.

Qualquer obrigação que, expressamente ou pela sua natureza, deva permanecer em vigor após o termo ou a rescisão do contrato, continuará a produzir os seus efeitos de acordo com o seu próprio termo.

OBRIGAÇÕES DAS PARTES

Obrigações da LegalProd. LegalProd compromete-se a realizar os Serviços e a prestar o Serviço nas condições definidas nas Condições Particulares e a fornecer ao Cliente as informações e conselhos úteis necessários à realização dos Serviços e à prestação dos Serviços definidos.
Obrigações do cliente. O Cliente compromete-se a cooperar com a LegalProd, a fim de permitir a execução dos Serviços e a prestação dos Serviços. O Cliente designará uma pessoa para ser o ponto de contacto da LegalProd para efeitos de execução do Contrato. O Cliente fornecerá à LegalProd instruções documentadas relativas ao tratamento de dados pessoais.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

O Cliente pode obter assistência técnica contactando o Serviço de Apoio ao Cliente da LegalProd por telefone (01 84 80 43 79 – faturação à taxa em vigor) ou por correio eletrónico (contact[a]legalprod.com).

CONDIÇÕES FINANCEIRAS

Princípio. Em contrapartida dos seus Serviços e dos Serviços subscritos pelo Cliente, o Cliente pagará à LegalProd o preço indicado nas Condições Particulares. Os preços das assinaturas estão sujeitos a revisão pelo LegalProd.
Nesse caso, a LegalProd compromete-se a informar o Cliente de qualquer alteração tarifária pelo menos um (1) mês antes da aplicação da alteração, por qualquer meio (correio eletrónico, mensagem informativa no sítio, nos extractos de consumo, nas facturas, etc.).
O Cliente terá então a possibilidade de rescindir o Contrato na data de aniversário do mesmo, nas condições previstas na cláusula de rescisão do presente contrato. Na ausência de anulação, considera-se que o Cliente aceitou a alteração de preço para o período renovado.
Mínimo. Poderá ser aplicada uma taxa mínima, tal como estabelecido nas condições especiais.
Período experimental. Pode ser estabelecido um período de teste gratuito, cujas condições serão especificadas nas condições especiais.
Revisões. O preço será revisto em cada data de aniversário do Contrato de acordo com a evolução do índice SYNTEC (Chambre Syndicale des Sociétés d’Etudes et de Conseils), aplicando a seguinte fórmula: P1 = P0 x última IC disponível. Onde : P1 = Preço revisto; P0 = Preço em vigor no dia da revisão; Cl = Coeficiente de indexação calculado em 1 de março de cada ano, aplicando o rácio entre o índice SYNTEC de dezembro anterior e o índice SYNTEC de dezembro do ano anterior.
Qualquer alteração ou substituição deste índice aplicar-se-á automaticamente.
Condições de pagamento. O preço acordado é facturado em conformidade com as condições definidas nas condições especiais. Em princípio, as facturas emitidas pela LegalProd devem ser pagas no prazo de trinta (30) dias a contar da data da fatura.
Atraso. Em caso de atraso de pagamento, para além da multa fixa legal de quarenta (40) euros prevista no artigo L. 441-10 do Código Comercial francês e fixada por decreto, serão devidas multas de mora iguais a três (3) vezes a taxa de juro legal em vigor no dia seguinte à data de pagamento indicada na fatura.
Em caso de alteração do montante desta indemnização fixa, o novo montante substitui automaticamente o montante que figura nas presentes Condições Gerais ou nas condições de pagamento previstas no Contrato. As penalidades por atraso de pagamento e a indemnização fixa são devidas ipso jure e não impedem a aplicação de uma sobretaxa adicional sobre a dívida até ao montante de todas as despesas efectuadas, independentemente da sua natureza, para a cobrança da dívida.
Além disso, todos os montantes devidos à LegalProd tornar-se-ão imediatamente exigíveis.

RESPONSABILIDADE E GARANTIAS

Responsabilidade. As obrigações da LegalProd no âmbito do contrato são obrigações de meios. No caso de a responsabilidade da LegalProd ser reconhecida por danos directos sofridos pelo Cliente e exclusivamente atribuíveis a uma falha contratual por parte da LegalProd, não pode exceder, todos os motivos de responsabilidade combinados, por evento e por “Ano Contratual” (ou seja, cada período de doze (12) meses a partir da data efectiva do Contrato), um montante equivalente a uma (1) vez o montante fixo excluindo o IVA facturado ao Cliente para o Ano Contratual em questão.
LegalProd não pode ser responsabilizada por qualquer dano indireto de qualquer natureza, em particular perda operacional, perda de dados ou qualquer outra perda financeira resultante da utilização dos Serviços fornecidos pela LegalProd. Da mesma forma, LegalProd não pode ser responsabilizado por qualquer dano causado pelo uso dos Serviços, Entregáveis, Informações e / ou Dados pelo Cliente que não esteja em conformidade com o uso normal.
LegalProd fará seus melhores esforços para garantir a continuidade das operações e a segurança dos Serviços, de acordo com a prática profissional.
Garantia. LegalProd garante que os Serviços estão em conformidade com as especificações descritas na documentação comercial e técnica. O Cliente reconhece ter recebido da LegalProd os conselhos e informações necessários para o correto funcionamento dos Serviços.
As informações e os serviços são fornecidos sem qualquer garantia contratual por parte da LegalProd. O seu conteúdo e apresentação podem ser modificados, suprimidos ou acrescentados em função da evolução dos serviços e da regulamentação em vigor.
As Informações e Serviços fornecidos pela LegalProd são derivados da utilização e análise de critérios objectivos sem qualquer influência ou intervenção da LegalProd nos resultados gerados.
O Cliente compromete-se a respeitar a legislação em matéria de angariação de clientela e utilizará os dados fornecidos sob a sua responsabilidade em conformidade com as disposições legais e regulamentares em vigor.
O Cliente compromete-se igualmente a respeitar a regulamentação francesa e europeia em matéria de dados pessoais, nomeadamente no que diz respeito às modalidades de informação das pessoas em causa em caso de recolha indireta (artigo 14º do RGPD).
Neste contexto e, em especial, para estas operações comerciais por correio eletrónico, o Cliente garante a LegalProd contra as consequências jurídicas e financeiras de qualquer recurso ou reclamação de um terceiro relativa à utilização de ficheiros que contenham mensagens de correio eletrónico nominativas.

LIMITES E EXCLUSÕES

O Cliente declara ter pleno conhecimento das características e limitações da Internet e, em particular, do facto de a transmissão de informações e dados através da Internet ser apenas relativamente fiável de um ponto de vista técnico, apesar das medidas de segurança que possam ser tomadas. É da responsabilidade do Cliente tomar todas as medidas necessárias para garantir que a configuração do seu computador lhe permite aceder aos Serviços da LegalProd e protegê-lo contra qualquer intrusão ou contaminação.
O Cliente reconhece, portanto, que a LegalProd não será responsável em caso de indisponibilidade ou interrupção do acesso aos Serviços ou em caso de alteração dos Entregáveis, Informações e Dados devido a um caso de força maior, uma greve, um ato de pirataria, intrusão fraudulenta, qualquer evento fora do seu controlo (avaria telefónica, avaria da rede informática, corte de energia, etc.), ou um mau funcionamento gerado por equipamento informático ou telemático defeituoso pertencente ao Cliente ou disponibilizado ao Cliente e pertencente a um terceiro.), ou um mau funcionamento provocado por um equipamento informático ou telemático defeituoso pertencente ao Cliente ou posto à sua disposição e pertencente a um terceiro.
Em caso de mau funcionamento, indisponibilidade ou receção de uma mensagem ilegível, o Cliente deve contactar diretamente os serviços da LegalProd. As operações de ligação e de transferência são efectuadas sob a responsabilidade do cliente.

PROPRIEDADE INTELECTUAL E KNOW-HOW

Conhecimentos. LegalProd conservará a propriedade dos métodos e do saber-fazer ou dos instrumentos próprios utilizados para a execução dos serviços contratuais.
Serviços. O Cliente tem acesso seguro ao Serviço através de um identificador pessoal e de uma palavra-passe confidencial. O Cliente compromete-se a alterar a sua palavra-passe no primeiro acesso.
A criação, utilização e gestão de palavras-passe devem ser estritamente limitadas aos requisitos internos do Cliente e são da sua exclusiva responsabilidade.
O Cliente compromete-se a tomar todas as medidas necessárias para garantir o acesso aos Serviços e a torná-los acessíveis apenas às pessoas devidamente autorizadas. Para preservar a confidencialidade da ligação, o Cliente compromete-se a que cada membro do pessoal utilize uma palavra-passe que será alterada com a frequência que considerar necessária. LegalProd nunca será responsabilizado ou responsável em caso de roubo de identificadores, senhas ou uso não autorizado de acesso. O Cliente concorda em designar um administrador técnico encarregado de gerir os acessos concedidos pela LegalProd.
Propriedade. As aplicações informáticas e respectiva documentação são propriedade da LegalProd, de acordo com o disposto no Código da Propriedade Intelectual.
Todos os elementos que compõem as aplicações informáticas, incluindo as interfaces colocadas à disposição do Cliente no âmbito da execução do presente contrato, a documentação e todas as outras informações ou dados fornecidos pela LegalProd ao Cliente são e permanecem propriedade exclusiva da LegalProd.
Consequentemente, o Cliente compromete-se a abster-se de qualquer ação suscetível de violar, direta ou indiretamente, os direitos de propriedade intelectual sobre as aplicações informáticas e, de um modo mais geral, sobre as marcas associadas.
Durante a vigência do presente contrato, LegalProd concede ao Cliente, que o aceita, um direito pessoal, não exclusivo e intransmissível de utilizar o serviço, para o número de utilizadores e o número de ligações especificado nas Condições Particulares, durante toda a duração do Contrato.
Este direito de utilização é efectuado por acesso remoto a partir da ligação do Cliente ao servidor da LegalProd a partir do seu servidor e unicamente para a utilização das funcionalidades das aplicações informáticas alojadas no âmbito da utilização do serviço e para a exploração pelo Cliente dos resultados do tratamento.
Qualquer utilização não expressamente autorizada pela LegalProd no âmbito das presentes condições é ilegal, em conformidade com as disposições do artigo L.122-6 do Código da Propriedade Intelectual.
Em particular, o Cliente está proibido de :

Qualquer representação, difusão ou distribuição das aplicações informáticas e da documentação do utilizador, a título oneroso ou gratuito, e nomeadamente qualquer ligação em rede;
Qualquer forma de utilização de aplicações informáticas e de documentação do utilizador, seja de que modo for, para efeitos de conceção, produção, distribuição ou comercialização de serviços semelhantes, equivalentes ou substitutos e de documentação do utilizador semelhante, equivalente ou substituta;
Adaptação, modificação, transformação, arranjo das aplicações informáticas e da documentação do utilizador, por qualquer motivo, incluindo a correção de erros;
Qualquer transcrição ou tradução direta ou indireta para outras línguas de aplicações informáticas e documentação do utilizador;
Qualquer utilização para fins de transformação não autorizada pelo cliente ;
Qualquer modificação ou evasão do código de proteção, nomeadamente dos códigos de acesso ou dos identificadores.

DADOS PESSOAIS

LegalProd publica software que pode alojar dados da empresa, alguns dos quais podem ser considerados dados pessoais na aceção do Regulamento (UE) 2016/679 e da Lei alterada de 6 de janeiro de 1978 relativa ao tratamento de dados, ficheiros de dados e liberdades individuais.Controlador de dados. A LegalProd pode tratar os dados pessoais fornecidos pelos seus Clientes para efeitos de gestão da relação comercial (contratos, encomendas, faturação, serviço de relações com o cliente), bem como para efeitos de prospeção, em conformidade com a regulamentação aplicável.
A LegalProd é responsável pelo tratamento efectuado a este respeito. Esse tratamento é necessário para a execução e, se for caso disso, para a execução do Contrato celebrado entre a LegalProd e o Cliente, ou para a execução de medidas pré-contratuais adoptadas a pedido do Cliente. O facto de o Cliente não fornecer determinadas informações sobre si próprio pode impedir a celebração do contrato e, se for caso disso, a sua boa execução. LegalProd é o único destinatário das informações pessoais relativas aos seus Clientes.
A LegalProd tem o cuidado de não conservar os dados pessoais dos seus Clientes mais tempo do que o necessário para os fins para que foram recolhidos. Estes dados são conservados durante a vigência da relação contratual e o prazo de prescrição legal, bem como qualquer outro período de conservação imposto pela legislação e regulamentação aplicáveis. O Cliente compromete-se a fornecer às pessoas singulares em causa as informações acima referidas.
Subcontratante. As disposições relativas ao tratamento são apresentadas no anexo – Tratamento de dados pessoais.

OUTSOURCING

O presente contrato pode ser subcontratado pela LegalProd, que terá de informar o Cliente.

REFERÊNCIAS COMERCIAIS

LegalProd pode usar o nome do Cliente para todos os fins informativos e / ou de marketing de acordo com o costume.

CONFIDENCIALIDADE

Os serviços SaaS da LegalProd, incluindo, em particular, as suas funcionalidades, as suas aplicações informáticas, o seu modelo de dados, a sua interface gráfica, a sua documentação, bem como as ideias, princípios, know-how, métodos em que se baseiam os serviços SaaS, os algoritmos, a organização dos dados, a navegação e qualquer outro elemento incluído nos serviços SaaS, a seguir designados por “informações confidenciais”, são considerados confidenciais.

O Cliente compromete-se a garantir que as informações confidenciais :

São protegidos e mantidos estritamente confidenciais;
Ser tratada com o mesmo grau de proteção que concede às suas próprias informações confidenciais de igual importância;
Não ser divulgadas ou susceptíveis de serem divulgadas, direta ou indiretamente, a terceiros;
É divulgado internamente apenas aos membros do seu pessoal que necessitem de conhecer o seu conteúdo;
Ser utilizado apenas para os fins definidos no preâmbulo do presente acordo e exclusivamente no âmbito da execução do presente contrato e, em especial, nunca ser utilizado para criar um serviço concorrente ou similar;
não pode ser copiado, reproduzido ou duplicado, no todo ou em parte.

O Cliente compromete-se igualmente a:

Não infringir de forma alguma os direitos de propriedade intelectual;
Conservar as fórmulas de direitos de autor e outras menções de propriedade que figuram nos diferentes elementos e documentos comunicados, quer se trate de originais ou de cópias.

Por seu lado, a LegalProd compromete-se a respeitar a confidencialidade dos dados do Cliente nas condições previstas no presente contrato.

NÃO CONCORRÊNCIA

O Cliente compromete-se a LegalProd a não desenvolver, direta ou indiretamente, um serviço idêntico ou similar, concorrente ou para uso interno, aos serviços SaaS abrangidos por este contrato, durante toda a duração do contrato e após a sua rescisão, seja qual for a causa, por um período de cinco (5) anos, em todo o mundo.
Ambas as Partes reconhecem que esta obrigação não é desproporcionada e corresponde à vontade expressa das Partes.

CANCELAMENTO

Conciliação. Em caso de dificuldades de qualquer natureza e antes de qualquer ação judicial, cada uma das partes compromete-se a recorrer a um conciliador com vista a encontrar uma solução amigável.
As Partes submeterão a questão ao conciliador, por iniciativa da Parte mais antiga, no prazo de oito dias a contar da receção da carta de pedido de reunião de conciliação.
A ordem de trabalhos é estabelecida pela parte que inicia a conciliação.
Rescisão por falta. Em caso de incumprimento por uma das partes das suas obrigações decorrentes do presente contrato, que não seja sanado no prazo de um (1) mês a contar do envio de uma carta registada com aviso de receção a notificar o incumprimento em causa, a outra parte pode rescindir automaticamente o contrato, sem prejuízo de qualquer indemnização a que possa ter direito nos termos do presente contrato. A anulação produz efeitos a partir da data da primeira apresentação da carta.
Em caso de rescisão antecipada do contrato por parte do Cliente ou de incumprimento por parte do Cliente que leve à rescisão do contrato, todos os montantes devidos até ao final do contrato são devidos à LegalProd, sem prejuízo de eventuais indemnizações que a LegalProd possa reclamar.
Rescisão por conveniência. Qualquer das partes pode rescindir o contrato mediante um pré-aviso de três (3) meses, que deve ser enviado à outra parte por correio registado com aviso de receção.

FORÇA MAIOR

Numa primeira fase, os casos de força maior suspendem a execução do contrato.
Se os casos de força maior se prolongarem por mais de dois meses, o contrato será automaticamente rescindido, salvo acordo em contrário das partes.
Expressamente, são considerados casos de força maior ou de caso fortuito os seguintes acontecimentos, habitualmente retidos pela jurisprudência dos tribunais franceses guerra, motins, incêndios, greves internas ou externas, lock-outs, ocupação das instalações da LegalProd, mau tempo, terramotos, inundações, danos causados pela água, restrições legais ou governamentais, alterações legais ou regulamentares dos métodos de comercialização, acidentes de qualquer tipo, epidemias, pandemias, doenças que afectem mais de 10% do pessoal da LegalProd num período de dois meses consecutivos, a ausência de fornecimento de energia, o encerramento parcial ou total da rede Internet e, de um modo mais geral, das redes de telecomunicações privadas ou públicas, os bloqueios de estradas e as impossibilidades de abastecimento, bem como qualquer outro acontecimento alheio ao controlo expresso das partes que impeça a execução normal da presente convenção.

TRANSFERÊNCIA DE CONTRATO

O Contrato não pode ser transferido, no todo ou em parte, a título oneroso ou gratuito, por uma das Partes, sem o acordo prévio, por escrito, da outra Parte.

DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL

Para além dos regulamentos sociais locais que lhes são aplicáveis, a LegalProd e o Cliente comprometem-se a respeitar os princípios das convenções da Organização Internacional do Trabalho.
Cada uma das Partes compromete-se a não oferecer, prometer, aceitar ou fazer pagamentos e/ou presentes (em dinheiro e/ou qualquer objeto de valor e/ou qualquer benefício), direta ou indiretamente, a ninguém com o objetivo de influenciar ou induzir alguém a influenciar decisões. LegalProd convida o Cliente a ler o seu código de ética publicado no seu sítio institucional. Para as disposições que lhes são aplicáveis, a LegalProd e o Cliente comprometem-se a respeitar a Lei 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica, conhecida como Lei SAPIN II, e a observar os mais elevados princípios éticos no contexto das suas actividades.

LEGISLAÇÃO E JURISDIÇÃO APLICÁVEIS

O presente contrato é regido pelo direito francês. Isto aplica-se tanto às regras substantivas como às formais, independentemente do local onde as obrigações substantivas ou acessórias são executadas.
Em caso de litígio, a competência é expressamente atribuída aos tribunais competentes de Paris, independentemente da pluralidade de réus ou da intervenção de terceiros.